L'ESPRIT DE PARTICIPATION

Savoir le nom, dire la chose, c'est posséder l'être ou créer la chose. Toute bête est domptée par qui sait la nommer. J'ai pour soldats des tigres si je les appelle : « tigres ! » Je connaîs la formule juste pour demander une fiancée, la fille est à moi. La malédiction que j'exhale est une force consciente : elle assaille mon adversaire, il en subit les effets, il en connaît la réalité.


Marcel GRANET, La Pensée chinoise, 1934